O knize: rok / Povídka "Aucassin et Nicolette" se zjevně objevila v první třetině 13. století v severozápadní Francii, v r. Pikardie, v oblasti Arras. Příběh je zachován v jediném rukopisu pařížské Národní knihovny. Příběh „Aucassin a Nicoletta“ byl předmětem značného počtu studií a několika vědeckých publikací. Příběh byl přeložen do moderní francouzštiny a dalších jazyků. Poprvé vyšlo v ruštině, přeložila M. Liverovskaya, v roce 1914 v časopise „Russian Thought“, kniha. 3 (viz recenze V. M. Žirmunského - „Northern Notes“, 1914, č. 4). Tento překlad byl poté znovu publikován v roce 1935 a 1956. Překlad Alexandra Deitche vychází poprvé.